رویکردهای پیاده سازی جنس برای فرهنگ و تمدنهای متعدد
هنگامی حرف از پیاده سازی فرآورده دیجیتال در مقیاس جهانی میگردد، یک سؤال کلیدی پیش میاید: آیا می بایست یک ورژن واحد برای همگی یوزرها پیاده سازی گردد یا این که هر بازار ورژن خاص خویش را داشته باشد؟ جواب بهاین سوال سه شیوه مهم را طراحی سایت در مشهد صورت می دهد:
۱. پیاده سازی جهانی
درین منش، فرآورده به سیرتکاملای پیاده سازی می شود که برای بیشترین تعداد یوزرها، صرفلحاظ از فرهنگ و تمدن یا این که شرایط جغرافیایی، قابل به کار گیری باشد. تمرکز روی تولید یک تجربیات مشترک میباشد. برای مثال نرم افزارهایی مثل واتساپ که ظواهر و تلاش اساسیشان در تمامی کشورها به طور تقریبً یکسان میباشد.
۲. پیاده سازی محلی
درین شیوه، جنس برای هر بازار یا این که تمدن بهشکل مستقل بازطراحی میشود. این فعالیت مستلزم آشنایی عمیق یوزرها در هر مرزو بوم میباشد، البته می تواند رابطه قادرتری تولید نماید. برای مثال Uber در هند مورد پرداخت نقدی را به نرم افزار خویش اضافه کرد، زیرا پرداخت کارت اعتباری در آن بازار چندان رایج عدم وجود.
۳. پیاده سازی دربینالمللیسازی یاروهمدم با مستقرسازی
این راه و روش ترکیبی میباشد. آغاز مال به سیرتکاملای ساخته میشود که قابلیت و امکان سازش با لهجهها، روزنگارها، واحدهای پول و استانداردهای گوناگون را داشته باشد (در میانالمللیسازی)، آنگاه برای هر بازار تغییرات جزئی در محتوا و تجربیات کاربری جاری ساختن میگردد (مستقرسازی). به عنوان مثال نتفلیکس زیرساختی جهانی داراست، البته در هر مملکت محتوای محلی و پیشنهادهای متناسب متمدن به عبارتی بازار ارائه میدهد.
این سه راه و روش، مسیرهای متفاوتی برای ورود به بازارهای جهانی می باشند. گزینش دربین آنان بستگی به منابع دسته، گستره بازار غرض و سطح آلرژی فرهنگی متاع داراست. در نصیب آجل، به پروسه عملی می پردازیم؛ یعنی اینکه پس از تعیین روش، دقیقاً چه کارهایی می بایست صورت بپذیرد.
فرایند پیاده سازی کالا برای فرهنگ و تمدنهای گوناگون
۱. مطالعه استفاده کننده (User Research)
آشنایی مخاطب در بازار نو تنها به داده های عددی و ارقام محصور نمیشود. بایستی روءیت کرد در معاش روزانه چطور از ابزارهای دیجیتال به کارگیری مینماید، چه چیزی برایش پشت گرمی ساختوساز مینماید و چه چیزی اورا مردد میسازد. این نگاه مسئلهای امداد مینماید پیاده سازی از به عبارتی آغاز در مسیر صحیح قرار بگیرد. این سطح از بازرسی معمولاً مستلزم مخلوط شیوههای مقداری (آنالیز دادههای به کار گیری) و کیفی (گفتمان و مشاهده) میباشد.
استیناف UX نقش کلیدی در پیاده سازی فرآورده چندفرهنگی داراست، زیرا سوای آشنایی کردار و نیازهای یوزرها، هیچ تغییری در گویش یا این که ظواهر مال فیضقسمت نخواهد بود. در صورتیکه می خواهید بیشتر درباره مداقه و طریقهای آن بدانید، نوشتهیعلمیی “راهنمای جامع تفحص استفاده کننده” را بخوانید.
۲. تمجید پرسوناهای فی مابینفرهنگی
پرسونا ابزاری میباشد که امداد مینماید گروه پیاده سازی تصویر روشنی از یوزرها داشته باشد. البته در پروژههای فی مابینفرهنگی، یک پرسونا کلی و یکسان نیست. یوزرها در هر مرزو بوم وضعیت و علتهای متفاوتی دارا هستند و این تفاوتها می بایست در پرسونا رفلکس داده خواهد شد. برای مثال، یک نرم افزار یادگیری گویش را فکر کنید:
در اروپا، پرسونا ممکن میباشد «دانشجوی جوانی» باشد که برای مسافرت یا این که سفر به لهجه نیاز دارااست.
در ژاپن، پرسونا میتواند «کارمندی» باشد که برای توسعه شغلی لهجه دوم حافظه می گیرد.
در خاورمیانه، پرسونا اکثر وقت ها «والدینی» می باشند که می خواهند ابزار آموزشی قابل قبولی برای فرزندشان پیدا نمایند.
این سه پرسونای تماما گوناگون علامت می دهند یوزرها بسته به فرهنگ و تمدن و موقعیت، علتها و نیازهای متفاوتی دارا هستند. همین تفاوتها می بایست در تصمیمهای پیاده سازی نظر خواهد شد؛ از گزینش لحن پیامها گرفته تا حق تقدمبندی خصوصیتها.
۳. آزمایش کاربری در بازارهای متعدد
درصورتیکه یک کالا صرفا در یک مملکت یا این که یک تیم کاربری تست خواهد شد، فیضای که به دست می آید تصویر جامعی از تجارب استفاده کننده وجود ندارد. فرهنگ وتمدنها میتوانند انتخاب نمایند یوزرها چه چیزی را واضح می دانند و چه چیزی برایشان حیرانکننده یا این که حتی آزاردهنده میباشد. به همین عامل، آزمایش می بایست در یکسری بازار متفاوت بهطور همزمان یا این که دستکم در تعدادی مرحله صورت بپذیرد.
به عنوان مثال، در پیاده سازی یک نرم افزار خرید آنلاین:
یوزرها آمریکایی معمولاً انتظار دارا هستند دکمه «خرید سریع» در به عبارتی برگه مال باشد.
در ژاپن، یوزرها ترجیح می دهند قبل از خرید یکسری مرحله توضیح و تأیید را ببینند تا شم امنیت بیشتری داشته باشند.
این تفاوتها تنها با آزمایش در گوشه و کنار حقیقی وواقعی هر بازار آشکار میگردند. براین اساس، آزمایش کاربری میانالمللی شرط مایحتاج برای پیاده سازی محصولی میباشد که در فرهنگ و تمدنهای متفاوت چیره کار نماید.
رویکردهای پیاده سازی جنس برای فرهنگ و تمدنهای متعدد
هنگامی حرف از پیاده سازی فرآورده دیجیتال در مقیاس جهانی میگردد، یک سؤال کلیدی پیش میاید: آیا می بایست یک ورژن واحد برای همگی یوزرها پیاده سازی گردد یا این که هر بازار ورژن خاص خویش را داشته باشد؟ جواب بهاین سوال سه شیوه مهم را طراحی سایت در مشهد صورت می دهد:
۱. پیاده سازی جهانی
درین منش، فرآورده به سیرتکاملای پیاده سازی می شود که برای بیشترین تعداد یوزرها، صرفلحاظ از فرهنگ و تمدن یا این که شرایط جغرافیایی، قابل به کار گیری باشد. تمرکز روی تولید یک تجربیات مشترک میباشد. برای مثال نرم افزارهایی مثل واتساپ که ظواهر و تلاش اساسیشان در تمامی کشورها به طور تقریبً یکسان میباشد.
۲. پیاده سازی محلی
درین شیوه، جنس برای هر بازار یا این که تمدن بهشکل مستقل بازطراحی میشود. این فعالیت مستلزم آشنایی عمیق یوزرها در هر مرزو بوم میباشد، البته می تواند رابطه قادرتری تولید نماید. برای مثال Uber در هند مورد پرداخت نقدی را به نرم افزار خویش اضافه کرد، زیرا پرداخت کارت اعتباری در آن بازار چندان رایج عدم وجود.
۳. پیاده سازی دربینالمللیسازی یاروهمدم با مستقرسازی
این راه و روش ترکیبی میباشد. آغاز مال به سیرتکاملای ساخته میشود که قابلیت و امکان سازش با لهجهها، روزنگارها، واحدهای پول و استانداردهای گوناگون را داشته باشد (در میانالمللیسازی)، آنگاه برای هر بازار تغییرات جزئی در محتوا و تجربیات کاربری جاری ساختن میگردد (مستقرسازی). به عنوان مثال نتفلیکس زیرساختی جهانی داراست، البته در هر مملکت محتوای محلی و پیشنهادهای متناسب متمدن به عبارتی بازار ارائه میدهد.
این سه راه و روش، مسیرهای متفاوتی برای ورود به بازارهای جهانی می باشند. گزینش دربین آنان بستگی به منابع دسته، گستره بازار غرض و سطح آلرژی فرهنگی متاع داراست. در نصیب آجل، به پروسه عملی می پردازیم؛ یعنی اینکه پس از تعیین روش، دقیقاً چه کارهایی می بایست صورت بپذیرد.
فرایند پیاده سازی کالا برای فرهنگ و تمدنهای گوناگون
۱. مطالعه استفاده کننده (User Research)
آشنایی مخاطب در بازار نو تنها به داده های عددی و ارقام محصور نمیشود. بایستی روءیت کرد در معاش روزانه چطور از ابزارهای دیجیتال به کارگیری مینماید، چه چیزی برایش پشت گرمی ساختوساز مینماید و چه چیزی اورا مردد میسازد. این نگاه مسئلهای امداد مینماید پیاده سازی از به عبارتی آغاز در مسیر صحیح قرار بگیرد. این سطح از بازرسی معمولاً مستلزم مخلوط شیوههای مقداری (آنالیز دادههای به کار گیری) و کیفی (گفتمان و مشاهده) میباشد.
استیناف UX نقش کلیدی در پیاده سازی فرآورده چندفرهنگی داراست، زیرا سوای آشنایی کردار و نیازهای یوزرها، هیچ تغییری در گویش یا این که ظواهر مال فیضقسمت نخواهد بود. در صورتیکه می خواهید بیشتر درباره مداقه و طریقهای آن بدانید، نوشتهیعلمیی “راهنمای جامع تفحص استفاده کننده” را بخوانید.
۲. تمجید پرسوناهای فی مابینفرهنگی
پرسونا ابزاری میباشد که امداد مینماید گروه پیاده سازی تصویر روشنی از یوزرها داشته باشد. البته در پروژههای فی مابینفرهنگی، یک پرسونا کلی و یکسان نیست. یوزرها در هر مرزو بوم وضعیت و علتهای متفاوتی دارا هستند و این تفاوتها می بایست در پرسونا رفلکس داده خواهد شد. برای مثال، یک نرم افزار یادگیری گویش را فکر کنید:
در اروپا، پرسونا ممکن میباشد «دانشجوی جوانی» باشد که برای مسافرت یا این که سفر به لهجه نیاز دارااست.
در ژاپن، پرسونا میتواند «کارمندی» باشد که برای توسعه شغلی لهجه دوم حافظه می گیرد.
در خاورمیانه، پرسونا اکثر وقت ها «والدینی» می باشند که می خواهند ابزار آموزشی قابل قبولی برای فرزندشان پیدا نمایند.
این سه پرسونای تماما گوناگون علامت می دهند یوزرها بسته به فرهنگ و تمدن و موقعیت، علتها و نیازهای متفاوتی دارا هستند. همین تفاوتها می بایست در تصمیمهای پیاده سازی نظر خواهد شد؛ از گزینش لحن پیامها گرفته تا حق تقدمبندی خصوصیتها.
۳. آزمایش کاربری در بازارهای متعدد
درصورتیکه یک کالا صرفا در یک مملکت یا این که یک تیم کاربری تست خواهد شد، فیضای که به دست می آید تصویر جامعی از تجارب استفاده کننده وجود ندارد. فرهنگ وتمدنها میتوانند انتخاب نمایند یوزرها چه چیزی را واضح می دانند و چه چیزی برایشان حیرانکننده یا این که حتی آزاردهنده میباشد. به همین عامل، آزمایش می بایست در یکسری بازار متفاوت بهطور همزمان یا این که دستکم در تعدادی مرحله صورت بپذیرد.
به عنوان مثال، در پیاده سازی یک نرم افزار خرید آنلاین:
یوزرها آمریکایی معمولاً انتظار دارا هستند دکمه «خرید سریع» در به عبارتی برگه مال باشد.
در ژاپن، یوزرها ترجیح می دهند قبل از خرید یکسری مرحله توضیح و تأیید را ببینند تا شم امنیت بیشتری داشته باشند.
این تفاوتها تنها با آزمایش در گوشه و کنار حقیقی وواقعی هر بازار آشکار میگردند. براین اساس، آزمایش کاربری میانالمللی شرط مایحتاج برای پیاده سازی محصولی میباشد که در فرهنگ و تمدنهای متفاوت چیره کار نماید.
افزایش ورودی گوگل در کمترین مجال: تکنیک هایی که می بایست آزمون فرمائید